-
1 люк кабельного колодца
Русско-английский словарь по солнечной энергии > люк кабельного колодца
-
2 люк кабельного колодца
Русско-английский словарь по электроэнергетике > люк кабельного колодца
-
3 люк
-
4 люк
Русско-английский словарь по информационным технологиям > люк
-
5 люк кабельного колодца
Русско-английский словарь по информационным технологиям > люк кабельного колодца
-
6 кабельный колодец
Русско-английский новый политехнический словарь > кабельный колодец
-
7 люк кабельного колодца
Telecommunications: manhole openingУниверсальный русско-английский словарь > люк кабельного колодца
-
8 смотровое отверстие
manhole, sight, spy-hole, inspection opening, view portРусско-английский научно-технический словарь Масловского > смотровое отверстие
-
9 смотровое отверстие
1) General subject: inspection window, manhole, squint2) Aviation: access opening, viewing port5) Engineering: access hole, eye sight, observation port, peep hole, peephole, porthole, sight, spy-hole6) Construction: access door, sighting hole, view port7) Railway term: manhole eye8) Automobile industry: hand hole, inspection door, inspection hole, inspection opening9) Mining: man hole10) Metallurgy: glory hole, observation hole, observation opening, spy hole11) Oil: sight hole14) Ecology: inspection port16) Aviation medicine: eyesight17) Makarov: peep18) Security: sighthole, viewing holeУниверсальный русско-английский словарь > смотровое отверстие
-
10 люк
1) General subject: engorgement, hatch, hatchway, manhole, scuttle, slot, slote, trap, trap-door, trapdoor, vampire4) Engineering: door, hand hole, handhole (отверстие для руки), manhole (лаз), manway5) Construction: access panel, bottom door, loop-hole door6) Railway term: aperture7) Automobile industry: falling door, sunroof (в крыше), roof insert8) Architecture: drop10) Metallurgy: loading chute11) Theatre: sink12) Physics: port13) Jargon: yach (тоже самое что - hatch)14) Information technology: back door15) Oil: manway16) Astronautics: access hatch, manning hole17) Silicates: bottom door (печи)18) Coolers: plug door19) Sakhalin energy glossary: opening20) Oil&Gas technology peep hole21) General subject: hatch (закрывать крышкой; задраивать)22) Chemical weapons: access hole23) Aviation medicine: access port (для доступа), exit24) Makarov: access, hand-hole (отверстие для руки), hatch (самолётный, судовой), man-hole (лаз), window25) Tengiz: hole -
11 горловина
1) filler
2) fuel tank neck
3) gorge
4) manhole
5) opening
6) throat
7) tubulure
– горловина канала
– горловина канистры
– горловина колбы
– горловина колодца
– горловина конвертера
– горловина рупора
– горловина сопла
– горловина станции
– наливная горловина
горловина кабельного колодца — manhole frame
несимметричная горловина конвертера — eccentric mouth
-
12 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
13 люк
door
(крышка или отверстие)
- (отверстие - проем грузового люка) — doorway
- (отверстие в обшивке самолета, закрываемое крышкой или створками) — opening this type of exit must have a rectangular opening.
- (отсек) — compartment, bay
- аварийного выхода (рис. 102) — emergency exit
-, аварийный — emergency exit
-, аварийный (крышка) — emergency exit hatch
- багажного отсека (рис. 1) — baggage compartment door
-, грузовой — cargo door
-, грузовой, образующий в откинутом положении грузовой трап — loading ramp/cargo door
- для загрузки бесконтейнерных грузов — bulk cargo compartment door
- для загрузки контейнеров — cargo container compartment door
- для покидания самолета при посадке на воду — ditching hatch
- (-) лаз — manhole
-, монтажный — maintenance access door
- обслуживания — access door
-, пожарный (для ввода сопла огнетушителя на земле) — fire extinguisher nozzle insert door (fire access)
-, потолочный — top hatch
по каждому борту должно быть no одному люку, или один потолочный люк в зоне кабины экипажа, — there must be either one exit on each side of the airplane or а top hatch, in the flight crew area.
- с выходом на крыло, аварийный (рис. 1) — overwing emergency exit door
-, смотровой — inspection door
- спасательного плота — life raft hatch
- (3-х)створчатый — (three) petal door
- (-) тамбур — air-lock door
-, технологический — structural access door /panel/
-, эксплуатационный (см. лючок) — maintenance access doorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люк
-
14 лаз для очистки
1) Naval: clean-out opening2) Engineering: cleanout manhole -
15 люк в крыше резервуара
1) Oil: tank roof manhole2) Drilling: roof openingУниверсальный русско-английский словарь > люк в крыше резервуара
-
16 смотровое отверстие
inspection opening, access hole, inspection hole, peep hole, sight hole, manhole, peephole, eye sight, sight* * *Русско-английский политехнический словарь > смотровое отверстие
-
17 горловина
filler, gorge, manhole, neck, mouth, ( конвертера) nose section метал., opening, throat, tubulure, egg-shaped pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > горловина
См. также в других словарях:
manhole — ► NOUN ▪ a covered opening allowing access to a sewer or other underground structure … English terms dictionary
manhole — [man′hōl΄] n. an opening, often with a cover, through which a person can enter a sewer, conduit, ship s tank, etc. for repair work or inspection … English World dictionary
Manhole cover — Kraków manhole cover (note integral hinge). Modern manhole cover in Rome … Wikipedia
Manhole — For other uses, see Manhole (disambiguation). PMG manhole in a city street, Perth, Western Australia … Wikipedia
Manhole (disambiguation) — A manhole is an opening used to gain access to sewers or other underground structures, usually for maintenance. Manhole may also refer to: Manhole (band), a metal band from Los Angeles The Manhole, a computer game Manhole (film), a 2004 Chinese… … Wikipedia
manhole — mænhəʊl n. opening with a removable cover through which a person can access a sewer (or boiler, drain, etc.) … English contemporary dictionary
manhole — noun a covered opening in a floor or pavement allowing access beneath, especially one leading to a sewer … English new terms dictionary
manhole — n hole, opening, hatch, hatchway, scuttle, trap door … A Note on the Style of the synonym finder
manhole — An opening in a street or highway, permitting a man to go below for the purpose of inspection or work upon subsurface instrumentalities such as telephone wires, sewers, and pipe lines … Ballentine's law dictionary
manhole — n. a covered opening in a floor, pavement, sewer, etc. for workmen to gain access … Useful english dictionary
The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… … Wikipedia